Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aie confiance
Перевод на русский
доверься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai peur de ne pas y arriver.
B: __Aie confiance__, tu vas réussir.
Перевод примера
A: Я боюсь, что не справлюсь.
B: __Верь в себя__, у тебя получится.
Когда говорят aie confiance
Встречается реже в официальных текстах, но является ключевой поддержкой в личных разговорах, когда нужно убедить человека поверить в себя или в успех дела. Короткая и энергичная команда помогает снять тревогу и призывает к решительным действиям в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la confiance | доверие |
| il faut me faire confiance | ты должен мне доверять |
| fais-moi confiance | поверь мне |
| j'ai confiance | я доверяю |
| je vous fais confiance | я вам доверяю |
| tu dois me faire confiance | ты должен мне довериться |
| tu me fais confiance | ты мне доверяешь |
| j'ai confiance en vous | я вам доверяю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy tin tưởng | |
| Итальянский | devi avere fiducia | |
| Китайский | 这跟信任有关 | zhè gēn xìn rèn yǒu guān |
| Английский | I trust you | |
| Греческий | την εμπιστοσύνη σου | tēn empistosýnē sou |
| Португальский | confiar em si | |
| Иврит | כדי לזכות באמון | kdy lzkwţ bʼmwn |