Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en douceur
Перевод на русский
плавно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment je dois freiner ?
B: Appuie en douceur sur la pédale.
Перевод примера
A: Как мне тормозить?
B: Нажимай на педаль плавно.
Когда говорят en douceur
Встречается реже в базовых диалогах, но отлично передаёт идею мягкости и плавности действий. Фраза уместна, когда нужно описать бережное движение или спокойное завершение процесса, добавляя речи деликатный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout doux | очень мягкий |
| le fric | деньги |
| une gorgée | глоток |
| je rigole | я шучу |
| tout doucement | очень осторожно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με το ζόρι | me to zóri |
| Итальянский | che faccia tosta | |
| Индонезийский | sama - sama |