Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le patron est là
Перевод на русский
босс здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Travaille sérieusement !
B: Pourquoi tout d'un coup ?
A: le patron est là.
Перевод примера
A: Работай серьёзно!
B: Почему это вдруг?
A: босс здесь.
Когда говорят le patron est là
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы предупредить коллег или друзей о появлении начальника в помещении. Она служит сигналом к тому, чтобы сменить тон разговора или прекратить обсуждение личных тем в присутствии руководства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je bosse | я работаю |
| le patron | босс |
| c'est mon patron | это мой босс |
| oui patron | да, босс |
| c'est le chef | это шеф |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini dia bos | |
| Китайский | 老板来了 | lǎo bǎn lái le |
| Испанский | Es el jefe. | |
| Английский | He's the boss | |
| Итальянский | il capo è qui | |
| Турецкий | patron burada mı |