Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui patron
Перевод на русский
да, босс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apporte-moi le dossier avant midi.
B: oui patron, j'y vais tout de suite.
Перевод примера
A: Принеси мне папку до полудня.
B: да, босс, я иду прямо сейчас.
Когда говорят oui patron
Сжатая формулировка согласия, которая звучит как быстрое и уважительное подтверждение приказа или просьбы. Часто используется в рабочей обстановке или в шутливом тоне, чтобы показать готовность выполнить задачу немедленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je bosse | я работаю |
| le patron est là | босс здесь |
| le patron | босс |
| c'est le chef | это шеф |
| oui commandant | да, командир |
| merci patron | спасибо, босс |
| c'est mon patron | это мой босс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De acuerdo, jefe. | |
| Итальянский | che c'è capo | |
| Китайский | 是 老板 | shì lǎo bǎn |
| Тайский | ได้ ครับ เจ้านาย | dai khnap chaonai |
| Португальский | com certeza chefe | |
| Арабский | حسنا يا رئيس | ḥsnạ yạ rỷys |