Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
老板来了
Перевод на русский
Босс здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快别玩手机了，老板来了！
B: 好的，我马上工作。
Перевод примера
A: Хватит сидеть в телефоне, начальник идёт!
B: Хорошо, сейчас же приступлю к работе.
Когда говорят 老板来了
Нередко встречается в рабочих ситуациях, когда нужно предупредить коллег о прибытии руководителя. Фраза звучит как срочное сообщение, побуждающее к порядку, и помогает быстро создать нужную атмосферу перед появлением босса в офисе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 老板呢 | lǎo bǎn ne | Где босс? |
| 他是老板 | tā shì lǎo bǎn | Он босс |
| 我是老板 | wǒ shì lǎo bǎn | Я босс |
| 你是老板 | nǐ shì lǎo bǎn | Вы - босс. |
| 我是你的上司 | wǒ shì nǐ de shàng sī | Я ваш босс. |
| 我是这里的主管 | wǒ shì zhè lǐ de zhǔ guǎn | Я здесь руководитель |
| 班长呢 | bān zhǎng ne | Где командир отряда? |
| 你老板呢 | nǐ lǎo bǎn ne | Где ваш босс? |
| 我是主管 | wǒ shì zhǔ guǎn | Я начальник |
| 主人呢 | zhǔ rén ne | Где хозяин? |
| 师傅呢 | shī fù ne | Где хозяин? |
| 机长呢 | jī zhǎng ne | А где капитан? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le patron est là | |
| Итальянский | c'è il capo | |
| Индонезийский | ini dia bos | |
| Английский | He's the boss | |
| Тайский | หัวหน้า มา แล้ว | uana ma laeo |
| Турецкий | patron burada mı |