Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma vie
Перевод на русский
моя жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: De quoi tu parles dans ton livre ?
B: De ma vie, de mes voyages, de tout.
Перевод примера
A: О чём ты говоришь в своей книге?
B: О своей жизни, о своих путешествиях, обо всём.
Когда говорят ma vie
Подходит для выражения глубокой привязанности или обращения к близкому человеку с теплотой и нежностью. Часто звучит как ласковое прозвище или эмоциональное восклицание в интимной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je connais ça | я это знаю |
| j'en suis conscient | я это осознаю |
| je sais monsieur | я знаю, месье |
| on le sait | мы знаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo so io | |
| Вьетнамский | tôi biết chứ | |
| Португальский | mas eu sei | |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Греческий | εγώ το ξέρω | egṓ to xérō |
| Тайский | ผม รู้ ฮะ | phom ru ha |
| Корейский | 내가 아는 것 | naega aneun geos |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Арабский | انا علي علم | ạnạ ʿly ʿlm |
| Турецкий | ama ben biliyorum | |
| Индонезийский | baik aku tahu | |
| Английский | And I know |