Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'en suis conscient
Перевод на русский
я это осознаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais que c'est dangereux ?
B: Oui, j'en suis conscient, mais je n'ai pas le choix.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что это опасно?
B: Да, я это осознаю, но у меня нет выбора.
Когда говорят j'en suis conscient
Сжатое выражение осознания: собеседник признаёт факт, проблему или свою ошибку. Звучит по-взрослому, без оправданий — готовность учесть сказанное. Полезно в спорах и рабочих обсуждениях, когда нужно показать зрелую позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis au courant | я в курсе |
| je sais | я знаю |
| je connais ça | я это знаю |
| je sais que | я знаю, что |
| je le reconnais | я его узнаю |
| ma vie | моя жизнь |
| c'est bon j'ai compris | ладно, я понял |
| je sais monsieur | я знаю, месье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mir bewusst. | |
| Португальский | estou ciente disso | |
| Испанский | Soy consciente de ello. | |
| Вьетнамский | vâng tôi biết rồi | |
| Корейский | 그래 나도 알아 | geulae nado al-a |
| Индонезийский | aku menyadari itu | |
| Иврит | אני מודע לכך | ʼny mwdʻ lkk |
| Арабский | انا مدرك لذلك | ạnạ mdrk ldẖlk |
| Итальянский | sì ne sono consapevole | |
| Турецкий | evet bunun farkındayım | |
| Китайский | 这我了解 | zhè wǒ le jiě |
| Английский | I am aware of that | |
| Тайский | ครับ ผม ทราบ | khnap phom thnap |
| Греческий | το ξέρω εγώ | to xérō egṓ |