Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez descendez
Перевод на русский
давайте, спускайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez descendez, on vous attend !
B: J'arrive, deux minutes !
Перевод примера
A: Да спускайся же, мы тебя ждём!
B: Иду, две минуты!
Когда говорят allez descendez
Эта формула помогает мягко побудить собеседников спуститься вниз, часто используется как вежливое приглашение или указание в быту. Короткая и энергичная конструкция звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно быстро организовать перемещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| descends de là | Слезай оттуда |
| il faut descendre | надо спускаться |
| faites-moi descendre | отвезите меня вниз |
| mettez-vous à terre | ложись на землю |
| je descends | я спускаюсь |
| tout le monde descend | все выходят |
| allez file | давай, уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi xuống đi | |
| Китайский | 下来吧 | xià lái ba |
| Немецкий | Komm da runter. | |
| Английский | Come on down | |
| Итальянский | scendi per favore | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Испанский | Vamos a bajar. | |
| Корейский | 여기서 내려야 해 | yeogiseo naelyeoya hae |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Иврит | חייב להוריד את | ẖyyb lhwryd ʼţ |
| Турецкий | hadi in aşağı | |
| Тайский | ลง ไป สิ | long pai si |
| Индонезийский | pergi ke bawah | |
| Португальский | vem para baixo |