Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je sais monsieur
Перевод на русский
я знаю, месье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le dossier doit être prêt pour demain matin.
B: je sais monsieur, ne vous inquiétez pas.
Перевод примера
A: Досье должно быть готово к завтрашнему утру.
B: Я знаю, господин, не волнуйтесь.
Когда говорят je sais monsieur
Нередко можно услышать в ответ на замечание или совет: собеседник признаёт правоту, но даёт понять, что дальнейшие объяснения излишни. Тон сдержанный, с лёгким оттенком усталости или терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je sais | я знаю |
| ma vie | моя жизнь |
| je connais ça | я это знаю |
| je sais que | я знаю, что |
| je suis au courant | я в курсе |
| j'en suis conscient | я это осознаю |
| oui je le connais | да, я его знаю |
| je le reconnais | я его узнаю |
| je comprends monsieur | я понимаю, господин |
| je te connais | я знаю тебя |
| tu sais bien | ты же знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu sei senhor | |
| Испанский | Lo sé, señor. | |
| Английский | I know sir | |
| Тайский | หนู รู้ ค่ะ | nu ru kha |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Греческий | το ξέρω κύριε | to xérō kýrie |
| Индонезийский | aku tahu pak | |
| Итальянский | lo so signore | |
| Турецкий | bunu biliyorum efendim | |
| Китайский | 是 长官 我知道 | shì zhǎng guān wǒ zhī dào |
| Корейский | 응 알고 있어 | eung algo iss-eo |
| Вьетнамский | vâng cháu biết |