Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在你知道了
Перевод на русский
Теперь ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我之前没告诉你这件事。
B: 没关系，现在你知道了。
Перевод примера
A: Я раньше не говорил тебе об этом.
B: Ничего, теперь ты знаешь.
Когда говорят 现在你知道了
Этим выражают момент осознания или завершения объяснения, когда информация наконец дошла до адресата. Фраза подводит итог разговору, подтверждая, что тайна раскрыта или урок усвоен.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | maintenant tu le sais | |
| Иврит | עכשיו אתה יודע | ʻkşyw ʼţh ywdʻ |
| Итальянский | ora lo sai | |
| Португальский | agora já sabes | |
| Индонезийский | sekarang kau tahu | |
| Немецкий | Jetzt weißt du es. | |
| Испанский | Ahora lo sabes. | |
| Английский | Now you know | |
| Корейский | 그걸 이제 알았어 | geugeol ije al-ass-eo |
| Вьетнамский | giờ anh biết rồi | |
| Греческий | τώρα το ξέρεις | tṓra to xéreis |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ รู้ แล้ว | tonni khun ru laeo |
| Турецкий | artık gerçeği biliyorsun | |
| Арабский | لقد عرفت الان | lqd ʿrft ạlạn |