Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ora lo sai
Перевод на русский
теперь ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho finito di raccontarti tutto.
B: Bene, ora lo sai.
Перевод примера
A: Я закончил рассказывать тебе всё.
B: Хорошо, теперь ты знаешь.
Когда говорят ora lo sai
Короткая реплика, которая подчёркивает, что собеседник наконец-то получил нужную информацию или осознал важную деталь. Часто используется с оттенком облегчения или лёгкого торжества после объяснения сложного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e lo sai | и ты это знаешь |
| lo sai bene | ты хорошо знаешь |
| e sai cosa | и знаешь что |
| lo sai anche tu | ты же сам знаешь |
| almeno lo sai | по крайней мере ты знаешь |
| credo che tu lo sappia | я думаю, ты это знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | maintenant tu le sais | |
| Испанский | Ahora lo sabes. | |
| Китайский | 现在你知道了 | xiàn zài nǐ zhī dào le |
| Немецкий | Jetzt weißt du es. | |
| Португальский | agora já sabes | |
| Индонезийский | sekarang kau tahu | |
| Английский | Now you know | |
| Корейский | 그걸 이제 알았어 | geugeol ije al-ass-eo |
| Греческий | τώρα το ξέρεις | tṓra to xéreis |
| Иврит | עכשיו את יודעת | ʻkşyw ʼţ ywdʻţ |
| Вьетнамский | giờ anh biết rồi | |
| Турецкий | artık gerçeği biliyorsun | |
| Арабский | لقد عرفت الان | lqd ʿrft ạlạn |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ รู้ แล้ว | tonni khun ru laeo |