Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maman qu'est-ce que tu fais
Перевод на русский
мам, что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: maman qu'est-ce que tu fais ?
B: Je prépare le dîner, pourquoi ?
Перевод примера
A: Мам, что ты делаешь?
B: Готовлю ужин, а что?
Когда говорят maman qu'est-ce que tu fais
Передаёт живую реакцию ребёнка или подростка, удивлённого или возмущённого мамиными действиями. Естественный бытовой вопрос, который звучит искренне и напрямую, часто с оттенком детского любопытства или лёгкого протеста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maman s'il te plaît | мама, пожалуйста |
| voilà maman | вот мама |
| maman où es-tu | мама, где ты |
| mais maman | но мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mamma cosa stai facendo | |
| Индонезийский | ibu sedang apa | |
| Испанский | Mamá, ¿qué haces? | |
| Английский | Mom what are you doing? | |
| Турецкий | ne yapıyorsun anne | |
| Португальский | mãe o que estás a fazer | |
| Корейский | 엄마 뭐 하세요 | eomma mwo haseyo |
| Греческий | μαμά τι κάνεις | mamá ti káneis |
| Китайский | 妈妈 你在干什么 | mā mā nǐ zài gàn shén me |
| Тайский | แม่ ทํา อะไร อยู่ คะ | mae tha anai u kha |
| Арабский | ماذا فعلت يا امي | mạdẖạ fʿlt yạ ạmy |
| Вьетнамский | mẹ đang làm gì vậy |