Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mamma cosa stai facendo
Перевод на русский
мама, что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mamma, vieni a giocare?
B: Aspetta un attimo, mamma cosa stai facendo.
Перевод примера
A: Мама, пойдешь играть?
B: Подожди минутку, мама, что ты делаешь.
Когда говорят mamma cosa stai facendo
Нередко можно услышать от ребёнка, который удивлён или даже встревожен мамиными действиями. Фраза передаёт непосредственную реакцию на происходящее, звучит по-детски наивно и эмоционально, отражая живое непонимание или лёгкий упрёк.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mamma dove sei | мама где ты |
| mamma che succede | мам, что случилось |
| dov'è la mamma | Где мать? |
| come sta la mamma | как поживает мама |
| hai una madre | у тебя есть мать |
| la mamma è qui | мама здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | maman qu'est-ce que tu fais | |
| Испанский | Mamá, ¿qué haces? | |
| Индонезийский | ibu sedang apa | |
| Тайский | แม่ มา ทํา อะไร ที่นี่ | mae ma tha anai thini |
| Английский | Mom what are you doing? | |
| Португальский | mãe o que estás a fazer | |
| Турецкий | ne yapıyorsun anne | |
| Греческий | μαμά τι κάνεις | mamá ti káneis |
| Китайский | 妈妈 你在做什么 | mā mā nǐ zài zuò shén me |
| Корейский | 엄마 뭐 하시는 거예요 | eomma mwo hasineun geoyeyo |
| Вьетнамский | mẹ đang làm gì vậy | |
| Арабский | ماذا فعلت يا امي | mạdẖạ fʿlt yạ ạmy |