Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maman s'il te plaît
Перевод на русский
мама, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maman s'il te plaît, je veux rester encore un peu !
B: D'accord, mais dix minutes et on rentre.
Перевод примера
A: Мамочка, пожалуйста, я хочу ещё немного остаться!
B: Ладно, но десять минут, и пойдём домой.
Когда говорят maman s'il te plaît
Значит, вы обращаетесь к матери с просьбой, используя мягкую и вежливую интонацию. Такая фраза типична для бытовых ситуаций, когда ребёнок или взрослый просит о чём-то у мамы, добавляя слово «пожалуйста» для выражения уважения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais maman | но мама |
| merci maman | Спасибо, мама. |
| salut maman | Привет, мама! |
| voilà maman | вот мама |
| bonjour mère | здравствуй, мама |
| bonjour maman | Привет, мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امي من فضلك | ạmy mn fḍlk |
| Тайский | แม่ ได้ โปรด | mae dai pont |
| Португальский | mãe por favor | |
| Китайский | 妈 求你了 | mā qiú nǐ le |
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Английский | Thank you Mother | |
| Итальянский | per favore mamma | |
| Вьетнамский | mẹ ơi làm ơn | |
| Греческий | μαμά σε παρακαλώ | mamá se parakalṓ |
| Индонезийский | ibu aku mohon | |
| Турецкий | annen için mi |