Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut réfléchir
Перевод на русский
надо подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On ne peut pas décider maintenant.
B: Tu as raison, il faut réfléchir avant de choisir.
Перевод примера
A: Мы не можем решить сейчас.
B: Ты прав, нужно подумать, прежде чем выбирать.
Когда говорят il faut réfléchir
Говорят, когда нужно принять решение или оценить ситуацию, но времени на это нет. Фраза задаёт осторожный тон, призывая не торопиться и всё взвесить, прежде чем действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| réfléchis bien | хорошо подумай |
| réfléchis un peu | подумай немного |
| réfléchis-y bien | хорошо об этом подумай |
| tu devrais y réfléchir | тебе стоит об этом подумать |
| je réfléchis | я размышляю |
| j'y pense | я об этом думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריכים לחשוב על | ẕrykym lẖşwb ʻl |
| Португальский | pensa no assunto | |
| Вьетнамский | hãy suy nghĩ cho kỹ | |
| Арабский | يجب ان تفكر | yjb ạn tfkr |
| Индонезийский | kita harus berpikir | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Испанский | Piensa un poco. | |
| Английский | Think about that | |
| Итальянский | a pensarci bene | |
| Корейский | 생각을 해야 해 | saeng-gag-eul haeya hae |
| Тайский | คิด ให้ ดี ๆ | khit hai di |
| Греческий | πρέπει να σκέφτεσαι | prépei na sképhtesai |
| Китайский | 你要好好想一想 | nǐ yào hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng |
| Турецкий | bunu iyi düşün |