Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci au revoir
Перевод на русский
спасибо, до свидания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voici votre café, madame.
B: merci au revoir
Перевод примера
A: Вот ваш кофе, мадам.
B: спасибо до свидания
Когда говорят merci au revoir
Передаёт смысл вежливого завершения разговора, сочетая благодарность и прощание в одной короткой реплике. Такая конструкция удобна для быстрых диалогов в магазине или на улице, когда нужно быстро и корректно закончить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais merci | но спасибо |
| encore merci | еще раз спасибо |
| je vous remercie | благодарю вас |
| oh merci | О, спасибо. |
| merci encore | еще раз спасибо |
| merci à toi | спасибо тебе |
| au revoir | до свидания |
| ouais merci | Да, спасибо |
| nous vous remercions | мы благодарим вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih sampai jumpa | |
| Испанский | Adiós y gracias. | |
| Английский | Thank you bye | |
| Греческий | να σας ευχαριστήσω | na sas eucharistḗsō |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Арабский | شكرا مع السلامة | sẖkrạ mʿ ạlslạmẗ |
| Турецкий | teşekkürler hoşça kalın | |
| Итальянский | grazie e arrivederci | |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ ลาก่อน | khopkun khnap lakon |
| Вьетнамский | cảm ơn tạm biệt | |
| Португальский | adeus e obrigada | |
| Корейский | 고마워요 안녕히 계세요 | gomawoyo annyeonghi gyeseyo |
| Китайский | 好了 谢谢 再见 | hǎo le xiè xiè zài jiàn |
| Иврит | להודות לי על | lhwdwţ ly ʻl |