Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bien fait
Перевод на русский
молодец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai enfin terminé mon projet !
B: bien fait
Перевод примера
A: Я наконец-то закончил свой проект!
B: молодец
Когда говорят bien fait
Передаёт смысл похвалы за хорошо выполненное дело, звучит как одобрение или признание заслуг собеседника. Это универсальная фраза для ситуаций, когда нужно отметить успех, поддержать мотивацию или выразить удовлетворение результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as bien fait | ты поступил правильно |
| bien joué | хорошо сыграно |
| vous avez bien fait | вы поступили правильно |
| bien dit | хорошо сказано |
| super bien | классно |
| vous êtes bon | ты хорош |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Китайский | 做的不错 | zuò de bù cuò |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Итальянский | ben fatto ben fatto | |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Португальский | muito bem feito | |
| Тайский | ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap |
| Вьетнамский | làm tốt đấy | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Иврит | עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd |
| Корейский | 그래 잘 했어 | geulae jal haess-eo |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Английский | Oh well done | |
| Турецкий | bu işte iyisin |