Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Adiós y gracias
Перевод на русский
До свидания и спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me tengo que ir ya.
B: Está bien, Adiós y gracias.
Перевод примера
A: Мне уже пора идти.
B: Хорошо, пока и спасибо.
Когда говорят Adiós y gracias
Встречается реже, чем обычные прощания, но звучит особенно вежливо и завершённо при уходе после получения помощи или услуги. Эта формула объединяет благодарность и прощание, создавая ощущение культурного и уважительного финала разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Adiós a todos. | Прощайте, все. |
| De acuerdo, adiós. | Ладно, пока. |
| Hasta la vista. | До скорой встречи. |
| Hasta luego, amigo. | До встречи, друг мой. |
| Adiós, mi amor. | Пока, любовь моя. |
| Buenas tardes, señor. | Добрый день, сэр. |
| Hasta luego, chicos. | Пока, ребята. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Bueno, muchas gracias. | Ну, большое спасибо. |
| He venido a despedirme. | Я пришёл попрощаться. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Así que gracias. | Так что спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا لك وداعا | sẖkrạ lk wdạʿạ |
| Французский | merci au revoir | |
| Английский | Thank you bye | |
| Немецкий | Auf Wiedersehen, meine Lieben. | |
| Греческий | να τα πούμε | na ta poúme |
| Португальский | adeus e obrigada | |
| Индонезийский | terima kasih selamat tinggal | |
| Вьетнамский | cảm ơn tạm biệt | |
| Итальянский | arrivederci e grazie | |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ ลาก่อน | khopkun khnap lakon |
| Турецкий | teşekkürler hoşça kalın | |
| Корейский | 고마워요 안녕히 계세요 | gomawoyo annyeonghi gyeseyo |
| Китайский | 好了 谢谢 再见 | hǎo le xiè xiè zài jiàn |