Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
montre-moi ça
Перевод на русский
покажи мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est quoi ce truc ?
B: Attends, montre-moi ça !
Перевод примера
A: Что это за штука?
B: Подожди, покажи-ка мне это!
Когда говорят montre-moi ça
Лаконичная реплика, чтобы попросить показать что-то заинтересовавшее. Звучит прямо и живо, часто в бытовых ситуациях: когда хочется увидеть вещь поближе или узнать, что там у собеседника. Полезна для естественного и уверенного включения в диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te montre | я тебе покажу |
| je vais te montrer | я тебе покажу |
| fais-moi voir | покажи мне |
| je veux te montrer quelque chose | я хочу тебе кое-что показать |
| je peux vous montrer | Я могу вам показать |
| fais voir | покажи |
| laissez-moi voir | покажите мне |
| montre-moi ce que tu as | покажи мне, что у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunjukkan itu padaku | |
| Немецкий | Zeigen Sie es mir. | |
| Турецкий | göster onu bana | |
| Тайский | แสดง ให้ ฉัน ดู | saetng hai chan du |
| Английский | Let me show you | |
| Греческий | να μου δείξετε | na mou deíxete |
| Иврит | להראות לך את זה | lhrʼwţ lk ʼţ zh |
| Итальянский | me lo mostri | |
| Корейский | 나 좀 보여줘 | na jom boyeojwo |
| Португальский | mostra lá isso | |
| Вьетнамский | chỉ cho tôi | |
| Арабский | دعني اريك هذا | dʿny ạryk hdẖạ |
| Испанский | Muéstramela, por favor. |