Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zeigen Sie es mir
Перевод на русский
Покажи мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe das neue Projekt fertiggestellt.
B: Zeigen Sie es mir bitte, ich möchte es sehen.
Перевод примера
A: Я закончил новый проект.
B: Покажите его мне, пожалуйста, я хочу посмотреть.
Когда говорят Zeigen Sie es mir
Используют эту вежливую формулировку, чтобы попросить собеседника продемонстрировать что-то конкретное. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно увидеть предмет, документ или результат работы, и помогает избежать грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zeigen Sie mal. | Позвольте мне посмотреть. |
| Ich zeige es dir. | Я покажу вам. |
| Zeig es ihnen. | Покажите им. |
| Komm, ich zeig's dir. | Пойдемте, я вам покажу. |
| Soll ich es zeigen? | Показать? |
| Ich möchte Ihnen etwas zeigen. | Я хочу тебе кое-что показать. |
| Ich muss Ihnen etwas zeigen. | Я должен вам кое-что показать. |
| Zeig es ihm. | Покажи ему. |
| Dem zeigen wir's! | Мы ему покажем! |
| Ich beweise es dir. | Я тебе докажу. |
| Beweisen Sie es. | Докажите это. |
| Lass mich mal sehen. | Позвольте мне посмотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δείξε μου το | deíxe mou to |
| Французский | montre-moi ça | |
| Индонезийский | tunjukkan itu padaku | |
| Турецкий | göster onu bana | |
| Тайский | แสดง ให้ ฉัน ดู | saetng hai chan du |
| Английский | Let me show you | |
| Итальянский | me lo mostri | |
| Корейский | 나 좀 보여줘 | na jom boyeojwo |
| Иврит | להראות לך את זה | lhrʼwţ lk ʼţ zh |
| Испанский | Muéstramela, por favor. | |
| Вьетнамский | chỉ cho tôi | |
| Арабский | دعني اريك هذا | dʿny ạryk hdẖạ |
| Португальский | mostra lá isso |