Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fais-moi voir
Перевод на русский
покажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as acheté quelque chose ?
B: Oui, fais-moi voir !
Перевод примера
A: Ты что-нибудь купил?
B: Да, покажи мне!
Когда говорят fais-moi voir
Эта формула помогает быстро попросить показать что-либо, будь то документ, фотография или предмет в руках собеседника. Команда звучит естественно в неформальной обстановке и часто используется, когда нужно привлечь внимание к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais voir | покажи |
| laisse-moi regarder | позволь мне посмотреть |
| pour voir | чтобы посмотреть |
| va voir | иди посмотри |
| allez voir | идите посмотрите |
| viens voir | посмотри |
| venez voir | приходите посмотреть |
| je veux voir | я хочу увидеть |
| tu veux voir | хочешь посмотреть |
| venez voir ça | пойдите посмотрите |
| vous voulez voir | хочешь посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תני לי לראות | ţny ly lrʼwţ |
| Индонезийский | biar ibu lihat | |
| Арабский | دعيني اري ذلك | dʿyny ạry dẖlk |
| Греческий | άσε με να δω | áse me na dō |
| Португальский | deixe-me ver isso | |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Корейский | 보여 줘 봐 | boyeo jwo bwa |
| Испанский | Deja que te vea. | |
| Английский | Let me see that | |
| Итальянский | dai fammi vedere | |
| Тайский | ให้ ฉัน เห็น | hai chan en |
| Вьетнамский | để tôi xem cho | |
| Турецкий | görmeme izin ver | |
| Китайский | 过来让我看看 | guò lái ràng wǒ kàn kàn |