Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu veux jouer avec moi
Перевод на русский
хочешь поиграть со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je m'ennuie un peu.
B: tu veux jouer avec moi?
A: Oui, bonne idée !
Перевод примера
A: Мне немного скучно.
B: хочешь поиграть со мной?
A: Да, отличная идея!
Когда говорят tu veux jouer avec moi
Используется для прямого и дружелюбного приглашения к совместной игре или занятию. Звучит непринуждённо, чаще в разговоре с детьми или приятелями. Отличный способ завязать живое общение и предложить провести время вместе без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu joues avec moi | ты играешь со мной |
| vous voulez jouer | хотите поиграть |
| tu veux jouer | ты хочешь играть |
| tu veux sortir avec moi | ты хочешь со мной погулять |
| je joue | я играю |
| je vais jouer | Я пойду поиграю |
| tu veux que je | хочешь, чтобы я |
| tu m'en veux | ты злишься на меня |
| tu peux me déposer | ты можешь меня подвезти |
| je veux jouer | я хочу поиграть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi giocare con me | |
| Португальский | queres brincar comigo | |
| Турецкий | benimle oynamak ister misin | |
| Иврит | רוצה לשחק איתי | rwẕh lşẖq ʼyţy |
| Испанский | ¿Quieres jugar conmigo? | |
| Корейский | 나랑 같이 놀자 | nalang gat-i nolja |
| Вьетнамский | chơi với tôi đi | |
| Греческий | να παίζεις με | na paízeis me |
| Английский | You want to play? | |
| Индонезийский | kau mau bermain denganku | |
| Арабский | اتريد اللعب معي | ạtryd ạllʿb mʿy |