Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne vous arrêtez pas
Перевод на русский
не останавливайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis fatigué...
B: ne vous arrêtez pas, on est presque arrivés !
Перевод примера
A: Я устал...
B: не останавливайтесь, мы почти пришли!
Когда говорят ne vous arrêtez pas
Эта формула помогает мягко, но настойчиво побудить собеседника продолжать движение или действие, не прерываясь. Она звучит как ободряющая поддержка в разговоре, когда нужно показать, что пауза неуместна, и идеально подходит для ситуаций, требующих сохранения темпа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne quittez pas | не отключайтесь |
| ne lâche pas | не сдавайся |
| n'abandonne pas | не сдавайся |
| non laisse tomber | нет, забудь |
| ne t'en va pas | не уходи |
| on n'abandonne pas | мы не сдадимся |
| on ne peut pas s'arrêter | мы не можем остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vi fermate | |
| Вьетнамский | đừng dừng lại | |
| Испанский | No te detengas. | |
| Немецкий | Lass dich nicht aufhalten. | |
| Тайский | อย่า หยุด นะ | a yut na |
| Корейский | 계속해 멈추지 마 | gyesoghae meomchuji ma |
| Греческий | δεν σταματάς να | den stamatás na |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Английский | Don't go away | |
| Китайский | 别停下 | bié tíng xià |
| Арабский | لا تتوقف الان | lạ ttwqf ạlạn |
| Турецкий | durma o zaman | |
| Индонезийский | jangan berhenti sekarang | |
| Португальский | não se afastem |