Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要放弃
Перевод на русский
Не сдавайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这太难了，我做不到。
B: 坚持下去，不要放弃！
Перевод примера
A: Это слишком сложно, я не справлюсь.
B: Держись, не сдавайся!
Когда говорят 不要放弃
Означает призыв не опускать руки и продолжать борьбу даже в самых сложных и трудных жизненных обстоятельствах. Фраза звучит как искренняя поддержка или мотивация, которую часто используют, чтобы вдохновить человека на новые свершения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ยอมแพ้ นะ | a yompae na |
| Французский | n'abandonne pas | |
| Вьетнамский | đừng bỏ cuộc | |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Турецкий | sakın pes etme | |
| Итальянский | non ti arrendere | |
| Немецкий | Gib nicht auf. | |
| Испанский | No te rindas. | |
| Английский | Don't give up | |
| Португальский | não desistas agora | |
| Индонезийский | jangan menyerah dulu | |
| Арабский | لا تستسلم الان | lạ tstslm ạlạn |
| Корейский | 힘 빼지 마 | him ppaeji ma |