Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne restez pas là
Перевод на русский
не оставайтесь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ne restez pas là, il fait trop froid.
B: Vous avez raison, rentrons.
Перевод примера
A: не стойте там, слишком холодно.
B: Вы правы, пойдём внутрь.
Когда говорят ne restez pas là
Небольшая фраза, которая звучит как прямая просьба или мягкое предостережение покинуть опасное место. Часто используется в ситуациях, требующих быстрого решения, чтобы избежать неприятностей или угрозы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne t'en va pas | не уходи |
| ne pars pas | не уходи |
| ne vous retournez pas | не оборачивайтесь |
| ne partez pas | не уходите |
| ne te laisse pas faire | не давай в обиду |
| ne te retourne pas | не оборачивайся |
| ne reviens plus ici | больше сюда не возвращайся |
| ne descends pas | не спускайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te quedes ahí. | |
| Английский | Don't stand there | |
| Португальский | não fique aí | |
| Итальянский | no rimani qui | |
| Вьетнамский | đừng ở đây | |
| Турецкий | orada öylece durma | |
| Арабский | لا تقفي هناك | lạ tqfy hnạk |
| Китайский | 不要站在这里 | bù yào zhàn zài zhè lǐ |
| Иврит | אל תעמדו שם | ʼl ţʻmdw şm |
| Индонезийский | jangan pergi begitu saja | |
| Корейский | 그냥 거기 서 있지 마세요 | geunyang geogi seo issji maseyo |
| Немецкий | Steh da nicht nur rum! | |
| Тайский | อย่า เพิ่ง ไป นะ | a phoeng pai na |