Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento, no
Перевод на русский
Извини, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me puedes prestar tu coche mañana?
B: Lo siento, no.
A: No te preocupes, entenderé.
Перевод примера
A: Можешь одолжить мне свою машину завтра?
B: Извини, нет.
A: Не переживай, я пойму.
Когда говорят Lo siento, no
Передаёт мягкий, но твёрдый отказ, когда вы сочувствуете собеседнику, но не можете согласиться. Звучит вежливо и прямо, помогая установить границу без грубости и лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Lo siento, amigo. | Прости, мой друг. |
| Lo siento, cariño. | Прости, милая. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Lo siento, hombre. | Извини, чувак. |
| Realmente lo siento. | Мне очень жаль. |
| Lo siento, ¿qué? | Прости, что? |
| ¡Lo siento mucho! | Мне очень жаль! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا انا اسف | lạ ạnạ ạsf |
| Португальский | lamento mas não | |
| Индонезийский | tidak aku minta maaf | |
| Английский | No I'm sorry | |
| Иврит | אני מצטער שלא | ʼny mẕtʻr şlʼ |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Китайский | 没有 抱歉 | méi yǒu bào qiàn |
| Итальянский | mi dispiace no | |
| Корейский | 안 돼 미안해 | an dwae mianhae |
| Турецкий | üzgünüm ama hayır | |
| Тайский | ไม่ ผม ขอโทษ | mai phom khotot |
| Французский | désolé mais non | |
| Греческий | συγνώμη αλλά δεν | sygnṓmē allá den |
| Вьетнамский | rất tiếc là không |