Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yeterince zamanımız var
Перевод на русский
у нас достаточно времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acele etmeli miyiz?
B: Hayır, yeterince zamanımız var.
Перевод примера
A: Нам нужно торопиться?
B: Нет, у нас достаточно времени.
Когда говорят yeterince zamanımız var
Встречается реже, но очень полезна для успокоения собеседника в спешке или при планировании дел. Фраза подчеркивает, что нет необходимости торопиться, и помогает создать расслабленную атмосферу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne kadar zamanımız var | Сколько у нас времени? |
| bu bize biraz zaman kazandırır | это сэкономит нам немного времени |
| yeterince paramız var | у нас достаточно денег |
| yeterince yer var | места достаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدينا متسع من الوقت | ldynạ mtsʿ mn ạlwqt |
| Индонезийский | kita punya banyak waktu | |
| Немецкий | Wir haben Zeit. | |
| Испанский | Tenemos mucho tiempo. | |
| Английский | We have time | |
| Итальянский | abbiamo abbastanza tempo | |
| Китайский | 我们有足够的时间 | wǒ men yǒu zú gòu de shí jiān |
| Иврит | לנו מספיק זמן | lnw mspyq zmn |
| Греческий | έχουμε αρκετό χρόνο | échoume arketó chróno |
| Португальский | temos tempo de sobra | |
| Вьетнамский | chúng ta có thời gian mà | |
| Тайский | เรา มี เวลา เหลือเฟือ | rao mi wena enuepuea |
| Французский | nous avons le temps | |
| Корейский | 아직 시간은 충분해 | ajig sigan-eun chungbunhae |