Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós temos tempo
Перевод на русский
у нас есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Precisamos decidir agora?
B: Não se preocupe, nós temos tempo.
Перевод примера
A: Нам нужно решить прямо сейчас?
B: Не волнуйся, у нас есть время.
Когда говорят nós temos tempo
По смыслу успокаивает собеседника, снимая напряжение из-за нехватки времени. Часто используется, чтобы предложить не торопиться, завершить дело спокойно или продолжить разговор без спешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos muito tempo | у нас много времени |
| ainda temos tempo | у нас еще есть время |
| precisamos de tempo | нам нужно время |
| ainda há tempo | еще есть время |
| é uma questão de tempo | это вопрос времени |
| quanto tempo temos | сколько времени у нас есть |
| precisamos de mais tempo | нам нужно больше времени |
| temos pouco tempo | у нас мало времени |
| é só uma questão de tempo | это лишь вопрос времени |
| é o tempo | это время |
| está na hora | пора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו זמן | yş lnw zmn |
| Немецкий | Wir haben Zeit. | |
| Английский | We have time | |
| Тайский | เรา มี เวลา | rao mi wena |
| Арабский | لدينا بعض الوقت | ldynạ bʿḍ ạlwqt |
| Итальянский | abbiamo un pò di tempo | |
| Турецкий | yeterince zamanımız var | |
| Испанский | Tenemos mucho tiempo. | |
| Французский | nous avons le temps | |
| Индонезийский | kami punya waktu | |
| Вьетнамский | chúng ta có thời gian mà | |
| Греческий | έχουμε χρόνο για | échoume chróno gia |
| Корейский | 우리에겐 우리만의 시간이 있어 | uliegen uliman-ui sigan-i iss-eo |
| Китайский | 而且那会给我们时间 | ér qiě nà huì gěi wǒ men shí jiān |