Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est là pour ça
Перевод на русский
мы здесь для этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci beaucoup pour votre aide !
B: De rien, on est là pour ça.
Перевод примера
A: Большое спасибо за вашу помощь!
B: Не за что, мы для этого и здесь.
Когда говорят on est là pour ça
Короткая реплика подчёркивает готовность помочь и подтверждает, что задача решается именно сейчас. Она звучит уверенно и часто используется, чтобы успокоить собеседника или заверить его в поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est là | мы здесь |
| c'est pour nous | это для нас |
| nous sommes là | мы на месте |
| nous sommes ici | мы здесь |
| on est | мы |
| on est tous là | мы все здесь |
| tu es là pour ça | ты здесь для этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun için buradayız | |
| Итальянский | siamo qui per questo | |
| Испанский | Para eso estamos aquí. | |
| Греческий | είμαστε εδώ για | eímaste edṓ gia |
| Иврит | אנחנו כאן כדי | ʼnẖnw kʼn kdy |
| Арабский | نحن هنا من اجل | nḥn hnạ mn ạjl |
| Немецкий | Deshalb sind wir hier. | |
| Индонезийский | itu sebabnya kita di sini | |
| Тайский | เรา มา ที่นี่ | rao ma thini |
| Португальский | estamos aqui para isso | |
| Китайский | 我们在这里是因为 | wǒ men zài zhè lǐ shì yīn wèi |
| Английский | That's what we're here for | |
| Корейский | 그게 우리가 여기 온 이유예요 | geuge uliga yeogi on iyuyeyo |