Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on m'a appelé
Перевод на русский
мне звонили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es sorti de la réunion ?
B: Parce qu'__on m'a appelé__ pour une urgence.
Перевод примера
A: Почему ты вышел с собрания?
B: Потому что __мне позвонили__ по срочному делу.
Когда говорят on m'a appelé
Передаёт факт входящего звонка без уточнения, кто именно звонил. Удобная и естественная форма сослаться на недавний вызов в разговоре, особенно когда собеседнику важно само событие, а не личность позвонившего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils m'ont appelé | они мне позвонили |
| j'ai reçu un appel | мне позвонили |
| j'ai téléphoné | я позвонил |
| vous m'avez appelé | вы позвонили мне |
| je t'ai appelé | я тебе звонил |
| tu m'appelles | ты мне звонишь |
| je l'ai appelé | я позвонил ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有人叫我 | yǒu rén jiào wǒ |
| Арабский | لقد اتصلوا بي | lqd ạtṣlwạ by |
| Вьетнамский | tôi đã gọi | |
| Турецкий | biri beni mi çağırdı | |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Португальский | alguém me chamou | |
| Испанский | Tú me llamaste. | |
| Иврит | הם קראו לי | hm qrʼw ly |
| Английский | You called me | |
| Греческий | μου τηλεφώνησε ο | mou tēlephṓnēse o |
| Итальянский | ho chiamato io | |
| Индонезийский | aku yang menelepon | |
| Тайский | ฉัน โทร เอง | chan thon eng |
| Корейский | 날 뭐라고 불렀어 | nal mwolago bulleoss-eo |