Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם קראו לי
Перевод на русский
Они звали меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה אחרי שנכנסת?
B: הם קראו לי מיד כשהגעתי.
Перевод примера
A: Что случилось после того, как ты вошёл?
B: Они позвали меня сразу, как я пришёл.
Когда говорят הם קראו לי
Часто встречается в рассказах о прошлом, когда нужно сообщить, что кто-то пытался вызвать или позвать вас. Эта простая конструкция на иврите помогает описать ситуацию, когда вас звали по имени, но вы, возможно, не услышали или не пришли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם קוראים לי | hm qwrʼym ly | Они зовут меня |
| הם שאלו אותי | hm şʼlw ʼwţy | Меня спросили |
| הם ביקשו ממני | hm byqşw mmny | Они попросили меня |
| הם שלחו אותי | hm şlẖw ʼwţy | Они отправили меня |
| הם לקחו אותי | hm lqẖw ʼwţy | Они забрали меня |
| אמרתי להם שאני | ʼmrţy lhm şʼny | Я сказал им, что |
| הם נתנו לי | hm nţnw ly | Они дали мне |
| הם הציעו לי | hm hẕyʻw ly | Они предложили мне |
| בגלל זה התקשרתי | bgll zh hţqşrţy | поэтому я позвонил |
| אתה יכול לקרוא לי | ʼţh ykwl lqrwʼ ly | Ты можешь позвонить мне |
| קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn | Я получил телефонный звонок. |
| יכול לקרוא לי | ykwl lqrwʼ ly | Можешь позвонить мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils m'ont appelé | |
| Арабский | لقد اتصلوا بي | lqd ạtṣlwạ by |
| Итальянский | mi hanno chiamato | |
| Турецкий | onları ben çağırdım | |
| Индонезийский | aku menelepon mereka | |
| Китайский | 有人叫我 | yǒu rén jiào wǒ |
| Португальский | estão a chamar-me | |
| Вьетнамский | tôi đã gọi | |
| Греческий | και μου είπαν | kai mou eípan |
| Немецкий | Ich habe angerufen. |