Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on revient
Перевод на русский
мы вернемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous partez déjà ?
B: on revient dans cinq minutes, ne t'inquiète pas.
Перевод примера
A: Вы уже уходите?
B: Мы вернёмся через пять минут, не волнуйся.
Когда говорят on revient
Передаёт смысл возвращения в ближайшее время, часто используется как обещание вернуться к разговору или месту. Это универсальная фраза для паузы в диалоге или краткого прощания с намерением скорого свидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de retour | вернулся |
| c'est reparti | поехали снова |
| on revient tout de suite | мы сейчас вернёмся |
| reviens ici | вернись сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e siamo tornati | |
| Греческий | και θα γυρίσουμε | kai tha gyrísoume |
| Немецкий | Wir kommen zurück. | |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Английский | And we're back | |
| Корейский | 다시 돌아온 거야 | dasi dol-aon geoya |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Китайский | 我们又回来了 | wǒ men yòu huí lái le |
| Тайский | พวกเรา กลับมา แล้ว | phuaknao knapma laeo |
| Индонезийский | dan kita kembali | |
| Вьетнамский | chúng ta quay lại | |
| Португальский | nós voltamos já | |
| Турецкий | bize geri dön |