Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και θα γυρίσουμε
Перевод на русский
и мы вернёмся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα φύγουμε για διακοπές;
B: Σύντομα, και και θα γυρίσουμε πριν το βράδυ.
Перевод примера
A: Когда мы уедем в отпуск?
B: Скоро, и мы вернёмся до вечера.
Когда говорят και θα γυρίσουμε
Это означает уверенное обещание вернуться или оптимистичный взгляд в будущее. Фраза звучит естественно при прощании, в разговоре о планах на новую встречу и передаёт надежду на продолжение общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να επιστρέψουμε στο | na epistrépsoume sto | вернуться в |
| πάμε πίσω στο | páme písō sto | пойдем обратно в |
| και θα γυρίσει | kai tha gyrísei | и он вернется |
| και θα γυρίσω | kai tha gyrísō | и я вернусь |
| να γυρίσουμε πίσω | na gyrísoume písō | вернуться назад |
| θα γυρίσω πίσω | tha gyrísō písō | я вернусь |
| και θα επιστρέψω | kai tha epistrépsō | и вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous reviendrons | |
| Китайский | 我们会回来的 | wǒ men huì huí lái de |
| Тайский | เรา จะ กลับมา | rao cha knapma |
| Португальский | nós vamos voltar | |
| Индонезийский | kami akan kembali | |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Немецкий | Wir kommen zurück. | |
| Арабский | سنعود بعد قليل | snʿwd bʿd qlyl |
| Иврит | אנחנו יכולים לחזור | ʼnẖnw ykwlym lẖzwr |
| Вьетнамский | bọn tôi sẽ quay lại | |
| Корейский | 우리는 돌아올 것이다 | ulineun dol-aol geos-ida |
| Итальянский | torneremo tra poco | |
| Английский | We'll be back soon | |
| Турецкий | bize geri dön |