Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il ne s'en sortira pas
Перевод на русский
он не выберется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment il va s'en sortir avec tout ça ?
B: il ne s'en sortira pas tout seul, il faut l'aider.
Перевод примера
A: Как он со всем этим справится?
B: Один он не справится, нужно ему помочь.
Когда говорят il ne s'en sortira pas
Этим выражают уверенность в том, что человек не справится с трудной ситуацией или не выйдет из сложного положения. Реплика часто звучит с оттенком безысходности или предсказания неудачи в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il ne le fera pas | он этого не сделает |
| il ne veut pas | он не хочет |
| il ne viendra pas | он не придет |
| il ne peut rien faire | он ничего не может сделать |
| il ne peut pas | он не может |
| il ne reviendra pas | он не вернется |
| il ne parlera pas | он не будет говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא יוותר | hwʼ lʼ ywwţr |
| Португальский | ele não vai conseguir | |
| Итальянский | non ce la farà | |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không | |
| Корейский | 그는 하지 않을 것이다 | geuneun haji anh-eul geos-ida |
| Английский | No he won't | |
| Греческий | δε θα τα καταφέρει | de tha ta kataphérei |
| Индонезийский | dia tidak akan berhasil | |
| Испанский | No se salvará. | |
| Китайский | 他不会成功的 | tā bù huì chéng gōng de |
| Арабский | لن يفلح ذلك | ln yflḥ dẖlk |
| Турецкий | bu yanına kalmayacak | |
| Тайский | เขา ทํา ไม่ ได้ หรอก | khao tha mai dai rok |