다시 돌아온 거야

Перевод на русский

Я вернулся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dasi dol-aon geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 오랜만이야, 어디 갔었어?

B: 잠깐 볼일 보러 갔다가 다시 돌아온 거야.

Перевод примера

A: Давно не виделись, где ты был?

B: Отлучился по делам и снова вернулся.

Когда говорят 다시 돌아온 거야

Уместно использовать, чтобы сообщить о возвращении в прежнее состояние, место или ситуацию после перерыва. Короткая и естественная реплика, которая часто звучит с оттенком облегчения или констатации факта в повседневном общении.

Фраза	Транскрипция	Перевод
다시 데려올 거야	dasi delyeool geoya	Я верну его
금방 다시 올게요	geumbang dasi olgeyo	Я скоро вернусь
곧 돌아올 거야	god dol-aol geoya	Я скоро вернусь
이따 다시 올게요	itta dasi olgeyo	Я вернусь позже
꼭 돌아올 거야	kkog dol-aol geoya	Я обязательно вернусь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku kembali lagi
Арабский	ساعود مرة اخري	sạʿwd mrẗ ạkẖry
Немецкий	Ich komme wieder.
Турецкий	ben geri dönüyorum
Испанский	Ya estoy de vuelta.
Греческий	θα γυρίσω πίσω	tha gyrísō písō
Иврит	אני כבר חוזרת	ʼny kbr ẖwzrţ
Английский	I'll come back
Вьетнамский	sẽ trở lại
Португальский	já de volta
Французский	ça va revenir
Итальянский	torno un'altra volta
Китайский	我会再回来的	wǒ huì zài huí lái de
Тайский	ข้า จะ กลับมา	kha cha knapma

Пример использования фразы

Когда говорят 다시 돌아온 거야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках