Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va s'asseoir
Перевод на русский
давай сядем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis fatigué, on va s'asseoir sur ce banc.
B: Bonne idée, mes pieds me font mal.
Перевод примера
A: Я устал, давай сядем на эту скамейку.
B: Хорошая идея, у меня ноги болят.
Когда говорят on va s'asseoir
Передаёт мягкое предложение присесть, когда есть свободные места или ноги гудят. Звучит по-дружески и ненавязчиво, без давления, идеально для паузы в разговоре или отдыха на ходу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez asseyez-vous | давайте садитесь |
| viens t'asseoir | посадись |
| viens assieds-toi | иди, садись |
| venez vous asseoir | приходите, садитесь |
| asseyez-vous donc | присаживайтесь |
| tu veux t'asseoir | ты хочешь сесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a sederci | |
| Испанский | Vamos a sentarnos. | |
| Португальский | vamos nos sentar | |
| Немецкий | Setzen wir uns. | |
| Английский | Let's sit down | |
| Турецкий | şuraya oturalım mı | |
| Корейский | 일단 좀 앉으시죠 | ildan jom anj-eusijyo |
| Иврит | אנחנו יכולים לשבת | ʼnẖnw ykwlym lşbţ |
| Вьетнамский | ta ngồi xuống nhé | |
| Китайский | 我们还是坐下吧 | wǒ men hái shì zuò xià ba |
| Индонезийский | ayo duduk dulu | |
| Тайский | นั่ง กัน เถอะ | nang kan thoe |
| Греческий | μπορούμε να κάτσουμε | mporoúme na kátsoume |
| Арабский | هل يمكننا الجلوس | hl ymknnạ ạljlws |