Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on vous demande
Перевод на русский
от вас требуют
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dépêche-toi, on vous demande au téléphone.
B: J'arrive, deux secondes !
Перевод примера
A: Поторапливайся, тебя к телефону.
B: Иду, секунду!
Когда говорят on vous demande
Используется, чтобы сообщить о том, что от собеседника ожидают выполнения определённого действия или требования. Часто звучит в деловой переписке или при передаче официальных поручений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| puis-je vous poser une question | могу я задать вам вопрос |
| je peux te demander quelque chose | я могу тебя кое о чём попросить |
| je voulais vous demander | я хотел вас спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σας ζητήσω | na sas zētḗsō |
| Китайский | 有问题要问你 | yǒu wèn tí yào wèn nǐ |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Английский | I ask you | |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Итальянский | lo chiedo a te | |
| Иврит | לשאול אותך על | lşʼwl ʼwţk ʻl |
| Тайский | ฉัน ถาม คุณ | chan tham khun |
| Португальский | e se perguntarem | |
| Вьетнамский | cô hỏi đi | |
| Турецкий | sana bir soru | |
| Индонезийский | boleh tanya sesuatu | |
| Корейский | 뭐 하나 묻자 | mwo hana mudja |