Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σας ζητήσω
Перевод на русский
попросить вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη, να σας ζητήσω μια χάρη;
B: Βεβαίως, πες μου.
Перевод примера
A: Извините, могу я попросить вас об одолжении?
B: Конечно, говори.
Когда говорят να σας ζητήσω
Подходит для вежливого начала просьбы или вопроса, когда нужно привлечь внимание собеседника. Звучит мягко и уважительно, помогая избежать резкости в деловых или личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου ζητάς να | mou zētás na | ты просишь меня |
| να σε ρωτήσω κάτι | na se rōtḗsō káti | попросить тебя о чем-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on vous demande | |
| Тайский | ผม ขอ ถาม คุณ หน่อย | phom kho tham khun noi |
| Английский | I ask you | |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Итальянский | lo chiedo a te | |
| Иврит | רוצה לבקש ממך | rwẕh lbqş mmk |
| Китайский | 我问你呢 | wǒ wèn nǐ ne |
| Индонезийский | saya meminta anda | |
| Вьетнамский | tôi hỏi cậu nhé | |
| Турецкий | senden rica ediyorum | |
| Корейский | 뭐 하나 물어보지 | mwo hana mul-eoboji |
| Португальский | estou a pedir-lhe |