Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui j'imagine
Перевод на русский
да, я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ça doit être fatigant de déménager.
B: oui j'imagine, mais ça vaut le coup.
Перевод примера
A: Наверное, переезжать утомительно.
B: да, наверное, но оно того стоит.
Когда говорят oui j'imagine
Передаёт смысл согласия с догадкой собеседника, подтверждая, что ситуация понятна и логична. Так говорят, чтобы поддержать диалог, показать, что вы мысленно проигрываете описываемые события и разделяете мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suppose | я предполагаю |
| je le pense | я так думаю |
| il me semble | мне кажется |
| je pense | я думаю |
| c'est probable | скорее всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | suppongo di sì | |
| Испанский | Sí, me imagino. | |
| Иврит | אני מניח שכן | ʼny mnyẖ şkn |
| Турецкий | evet sanırım öyle | |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Английский | I suppose so | |
| Арабский | انا افترض ذلك | ạnạ ạftrḍ dẖlk |
| Корейский | 그럴 것 같은데 | geuleol geos gat-eunde |
| Греческий | υποθέτω πως ναι | ypothétō pōs nai |
| Вьетнамский | tôi đoán là có | |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |
| Тайский | ใช่ คง งั้น มั้ง | chai khong ngan mang |
| Португальский | acho que sim mas |