Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet sanırım öyle
Перевод на русский
Да, я думаю, что так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu doğru mu sence?
B: evet sanırım öyle.
Перевод примера
A: Как думаешь, это правильно?
B: Да, кажется, так.
Когда говорят evet sanırım öyle
Значит, собеседник соглашается с вами, но добавляет оттенок размышления или лёгкой неуверенности. Так отвечают, когда нужно подтвердить факт мягко, не желая звучать слишком категорично, что делает фразу идеальной для вежливого согласия в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki de öyledir | может, так и есть |
| evet öyle olmalı | да, так и должно быть |
| evet demek istediğim | Да, я имею в виду |
| evet öyle bir şey | да, что-то в этом роде |
| büyük bir ihtimalle | скорее всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | suppongo di sì | |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Арабский | نعم اظن ذلك | nʿm ạẓn dẖlk |
| Испанский | Supongo que sí. | |
| Иврит | אני מניח שכן | ʼny mnyẖ şkn |
| Немецкий | Ja, das stimmt wohl. | |
| Английский | I suppose so | |
| Французский | je suppose oui | |
| Греческий | υποθέτω πως ναι | ypothétō pōs nai |
| Корейский | 그럴 것 같습니다 | geuleol geos gatseubnida |
| Вьетнамский | vâng có lẽ vậy | |
| Тайский | น่าจะ ใช่ ค่ะ | nata chai kha |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |
| Португальский | suponho que seja |