Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
De acuerdo, jefe
Перевод на русский
Понял, босс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito que termines el informe antes de las cinco.
B: De acuerdo, jefe.
Перевод примера
A: Нужно, чтобы ты закончил отчёт до пяти.
B: Хорошо, босс.
Когда говорят De acuerdo, jefe
Означает согласие с распоряжением или приказом, произнесённое с лёгким оттенком уважения к начальнику. Реплика удобна для рабочих ситуаций, где нужно быстро подтвердить выполнение задачи, и звучит как естественный ответ на инструкцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mi jefe. | Он мой босс. |
| Tú eres el jefe. | Вы - босс. |
| Es el jefe. | Он - босс. |
| Buenos días, jefe. | Доброе утро, босс. |
| Soy el jefe. | Я здесь главный. |
| ¿Quién es el jefe? | Кто здесь босс? |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| Muy bien, hombre. | Очень хорошо. |
| De acuerdo, amigo. | Хорошо, приятель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene capo | |
| Португальский | está bem chefe | |
| Вьетнамский | sếp không sao chứ | |
| Индонезийский | ada apa bos | |
| Арабский | حسنا يا رئيس | ḥsnạ yạ rỷys |
| Китайский | 好了 老板 | hǎo le lǎo bǎn |
| Тайский | ได้ ครับ เจ้านาย | dai khnap chaonai |
| Турецкий | sorun değil patron | |
| Французский | d'accord patron |