Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che c'è capo
Перевод на русский
что там, шеф
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, che c'è capo?
B: Niente, solo un po' di lavoro da sbrigare.
Перевод примера
A: Эй, что случилось, босс?
B: Ничего, просто немного работы нужно сделать.
Когда говорят che c'è capo
Нередко встречается в неформальной обстановке как дружеское приветствие или вопрос о делах, обращённое к старшему по званию или авторитетному человеку. Эта короткая реплика помогает быстро установить контакт и показать уважение, сохраняя при этом лёгкий, разговорный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è il capo | это босс |
| va bene capo | хорошо, босс |
| è il mio capo | Это мой босс |
| il tuo capo | твой начальник |
| il mio capo | мой начальник |
| sei tu il capo | ты здесь главный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa bos | |
| Китайский | 老板来了 | lǎo bǎn lái le |
| Тайский | หัวหน้า ครับ หัวหน้า | uana khnap uana |
| Турецкий | burada patron benim | |
| Испанский | ¿Quién es el jefe? | |
| Арабский | من المسؤول هنا | mn ạlmsw̉wl hnạ |
| Португальский | que se passa chefe | |
| Французский | c'est le patron | |
| Немецкий | Der Chef persönlich! | |
| Вьетнамский | ông chủ à | |
| Греческий | είναι ο επικεφαλής | eínai o epikephalḗs |