Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
par ici monsieur
Перевод на русский
здесь, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je cherche le bureau du directeur.
B: Suivez-moi, par ici monsieur.
Перевод примера
A: Я ищу кабинет директора.
B: Следуйте за мной, сюда, господин.
Когда говорят par ici monsieur
Употребляют, чтобы вежливо указать направление движения или пригласить человека подойти ближе в официальной обстановке. Эта формула сочетает в себе четкую инструкцию и уважительное обращение, подходящее для общения с незнакомцами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voilà monsieur | вот, господин |
| viens par ici | иди сюда |
| par ici | сюда |
| tout de suite monsieur | Сразу же, господин |
| viens par là | иди сюда |
| s'il vous plaît monsieur | пожалуйста, сэр |
| venez par là | идите сюда |
| par ici je vous prie | сюда, пожалуйста |
| suivez-moi monsieur | следуйте за мной, господин |
| bien monsieur | хорошо, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من هنا يا سيدي | mn hnạ yạ sydy |
| Португальский | por aqui senhor | |
| Индонезийский | lewat sini pak | |
| Тайский | ทาง นี้ ครับ ท่าน | thang ni khnap than |
| Испанский | Por aquí, señor. | |
| Турецкий | bu taraftan efendim | |
| Итальянский | da questa parte signore | |
| Китайский | 来了 先生 | lái le xiān shēng |
| Английский | This way sir | |
| Корейский | 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim |
| Немецкий | Hier lang, bitte. | |
| Греческий | από εδώ κύριε | apó edṓ kýrie |
| Вьетнамский | đây thưa ông |