Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout de suite monsieur
Перевод на русский
Сразу же, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Excusez-moi, je voudrais commander.
B: tout de suite monsieur
Перевод примера
A: Извините, я хотел бы заказать.
B: сейчас же, месье
Когда говорят tout de suite monsieur
Встречается реже в повседневной речи, но звучит вежливо и решительно при обращении к мужчине с просьбой о немедленных действиях. Такая формулировка подчеркивает уважение к собеседнику, сохраняя при этом настойчивость в требовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à tout de suite | до скорого |
| voilà monsieur | вот, господин |
| tout de suite | сразу же |
| a tout de suite | сразу же |
| s'il vous plaît monsieur | пожалуйста, сэр |
| par ici monsieur | здесь, сэр |
| bien monsieur | хорошо, господин |
| d'accord monsieur | хорошо, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora mismo, señor. | |
| Вьетнамский | đây thưa sếp | |
| Китайский | 来了 先生 | lái le xiān shēng |
| Португальский | está pronto senhor | |
| Индонезийский | di sini pak | |
| Английский | Come on sir | |
| Корейский | 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Итальянский | sì signore subito | |
| Турецкий | önden buyurun efendim | |
| Арабский | تفضل يا سيد | tfḍl yạ syd |