Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来了 先生
Перевод на русский
Иду, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的咖啡呢？
B: 来了 先生，请慢用。
Перевод примера
A: А мой кофе?
B: Несу, сэр, пожалуйста.
Когда говорят 来了 先生
Служит для того, чтобы быстро подтвердить готовность выполнить просьбу или подойти к собеседнику. Обычно звучит как вежливый и оперативный ответ на обращение, особенно в общении с клиентами или старшими.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây thưa sếp | |
| Тайский | นี่ ครับ ท่าน | ni khnap than |
| Французский | voilà monsieur | |
| Испанский | Aquí tiene, señor. | |
| Индонезийский | ini dia tuan | |
| Турецкий | işte burada efendim | |
| Корейский | 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim |
| Английский | Here you are sir | |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Арабский | تفضل يا سيد | tfḍl yạ syd |
| Итальянский | ecco qui signore |