Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
suivez-moi monsieur
Перевод на русский
следуйте за мной, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai rendez-vous avec le directeur.
B: Suivez-moi monsieur, son bureau est au bout du couloir.
Перевод примера
A: У меня встреча с директором.
B: Следуйте за мной, господин, его кабинет в конце коридора.
Когда говорят suivez-moi monsieur
Короткий ответ с оттенком вежливого, но твёрдого приглашения проследовать за говорящим. Уместен в сервисе, на работе или при формальном общении, когда нужно направить человека. Формулировка задаёт уважительный тон, сохраняя при этом чёткость указания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| suivez-moi s'il vous plaît | пожалуйста, следуйте за мной |
| vous me suivez | вы следите за мной |
| veuillez me suivre | пожалуйста, следуйте за мной |
| par ici monsieur | здесь, сэр |
| vous m'accompagnez | вы идете со мной |
| s'il vous plaît monsieur | пожалуйста, сэр |
| tu m'accompagnes | ты пойдешь со мной |
| monsieur vous m'entendez | господин, вы меня слышите |
| je vous accompagne | я сопровождаю вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ikuti aku pak | |
| Португальский | venha comigo senhor | |
| Вьетнамский | mời theo tôi | |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Испанский | Acompáñeme, por favor. | |
| Иврит | יכול לעקוב אחרי | ykwl lʻqwb ʼẖry |
| Английский | Come on follow me | |
| Турецкий | benimle gelin efendim |