Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parlez-moi de vous
Перевод на русский
расскажите мне о себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se connaît peu, finalement.
B: C'est vrai, parlez-moi de vous plutôt.
Перевод примера
A: Мы мало знаем друг друга, в конце концов.
B: Это правда, лучше расскажите мне о себе.
Когда говорят parlez-moi de vous
Один из самых естественных способов проявить интерес к собеседнику и направить диалог в личное русло. Фраза задаёт тёплый, располагающий тон и помогает перейти от светской беседы к более откровенному и доверительному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| d'après toi | а как ты думаешь |
| surtout toi | особенно ты |
| a vous | вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Háblame de ti. | |
| Индонезийский | ceritakan tentang dirimu | |
| Арабский | اخبرني عن نفسك | ạkẖbrny ʿn nfsk |
| Английский | Tell me about yourself | |
| Португальский | fala-me de ti | |
| Итальянский | parlami di te | |
| Корейский | 네 얘기 좀 해봐 | ne yaegi jom haebwa |
| Турецкий | bana kendinden söz et | |
| Иврит | ספר לי על עצמך | spr ly ʻl ʻẕmk |