Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Háblame de ti
Перевод на русский
Расскажите о себе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acabo de conocerte.
B: Tienes razón, háblame de ti.
Перевод примера
A: Я только что тебя узнал.
B: Ты прав, расскажи мне о себе.
Когда говорят Háblame de ti
Часто встречается в начале разговора, когда собеседник хочет узнать о вас больше. Эта простая и естественная фраза помогает быстро наладить контакт в неформальной обстановке, создавая атмосферу доверия и открытости с первых минут общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué me dices de ti? | А как насчёт тебя? |
| Hablemos de ti. | Давай поговорим о тебе. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| ¿Y a ti? | А вы? |
| ¿Y qué hay de ti? | А вы? |
| Y a ti. | И тебе. |
| Habla por ti. | Говори за себя. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
| ¿Y tú qué? | А вы? |
| Dímelo a mí. | Расскажите мне об этом. |
| Dígame una cosa. | Скажи мне одну вещь. |
| Se trata de ti. | Речь идет о тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | parlez-moi de vous | |
| Индонезийский | ceritakan tentang dirimu | |
| Арабский | اخبرني عن نفسك | ạkẖbrny ʿn nfsk |
| Английский | Tell me about yourself | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Тайский | แล้วแต่ คุณ นะ | laeotae khun na |
| Португальский | fala-me de ti | |
| Итальянский | parlami di te | |
| Корейский | 네 얘기 좀 해봐 | ne yaegi jom haebwa |
| Турецкий | bana kendinden söz et |