Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parlons d'autre chose
Перевод на русский
давайте поговорим о другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'arrête pas de penser à mes problèmes.
B: parlons d'autre chose, ça ne sert à rien.
Перевод примера
A: Я постоянно думаю о своих проблемах.
B: давай поговорим о другом, от этого нет толку.
Когда говорят parlons d'autre chose
Означает мягкий способ сменить тему, если разговор зашел в тупик или стал неловким. Эта фраза позволяет деликатно переключить внимание собеседника на что-то более приятное, не рискуя его обидеть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on va en parler | мы поговорим об этом |
| on peut en parler | мы можем поговорить об этом |
| parler de quoi | о чем поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari bicarakan hal lain | |
| Испанский | Hablemos de otra cosa. | |
| Арабский | لنتحدث عن شيء اخر | lntḥdtẖ ʿn sẖyʾ ạkẖr |
| Английский | Let's talk about something else | |
| Китайский | 我们谈点别的吧 | wǒ men tán diǎn bié de ba |
| Корейский | 다른 얘기 하자 | daleun yaegi haja |
| Тайский | คุย เรื่อง อื่น เถอะ | khui rueang uen thoe |
| Греческий | μιλήσουμε για κάτι | milḗsoume gia káti |
| Вьетнамский | nói chuyện khác đi | |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Турецкий | başka bir şeyden bahsedelim | |
| Итальянский | parliamo di qualcos'altro | |
| Иврит | נדבר על משהו אחר | ndbr ʻl mşhw ʼẖr |
| Португальский | vamos falar de outra coisa |