Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们谈点别的吧
Перевод на русский
Давай поговорим о чем-нибудь другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想再讨论这件事了。
B: 好吧，那我们谈点别的吧。
Перевод примера
A: Я не хочу больше обсуждать это.
B: Хорошо, тогда давай поговорим о чём-нибудь другом.
Когда говорят 我们谈点别的吧
Уместно предложить сменить тему разговора, если текущая беседа зашла в тупик или стала слишком напряженной. Вежливая просьба переключить внимание на что-то другое помогает сохранить атмосферу и избежать неловкого молчания или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们来谈谈吧 | wǒ men lái tán tán ba | Давайте поговорим об этом. |
| 我们谈正事吧 | wǒ men tán zhèng shì ba | Давайте перейдем к делу. |
| 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng | Мы говорим о вещах. |
| 我们得谈谈了 | wǒ men dé tán tán le | Нам нужно поговорить |
| 我们需要谈一下 | wǒ men xū yào tán yī xià | Нам нужно поговорить |
| 也许我们可以谈谈 | yě xǔ wǒ men kě yǐ tán tán | Может, нам стоит поговорить |
| 稍后我们再谈吧 | shāo hòu wǒ men zài tán ba | Мы поговорим об этом позже. |
| 我们以后再谈吧 | wǒ men yǐ hòu zài tán ba | Поговорим об этом позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari bicarakan hal lain | |
| Арабский | لنتحدث عن شيء اخر | lntḥdtẖ ʿn sẖyʾ ạkẖr |
| Испанский | Hablemos de otra cosa. | |
| Французский | parlons d'autre chose | |
| Корейский | 다른 얘기 하자 | daleun yaegi haja |
| Английский | Let's talk about something else | |
| Греческий | μιλήσουμε για κάτι | milḗsoume gia káti |
| Тайский | คุย เรื่อง อื่น เถอะ | khui rueang uen thoe |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Иврит | נדבר על משהו אחר | ndbr ʻl mşhw ʼẖr |
| Португальский | vamos falar de outra coisa | |
| Турецкий | başka bir şeyden bahsedelim | |
| Итальянский | possiamo parlare di qualcos'altro |